See mông on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "noun"
},
"expansion": "mông",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 28 20",
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Inside; interior of anything."
],
"id": "en-mông-kix-noun-ytEogiv1",
"links": [
[
"Inside",
"Inside"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) Inside; interior of anything."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temperament"
],
"id": "en-mông-kix-noun-NeldOlJG",
"links": [
[
"Temperament",
"Temperament"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) Temperament"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 12 24 8 8 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 23 8 9 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To encroach"
],
"id": "en-mông-kix-noun-WXkI~Mi6",
"links": [
[
"encroach",
"encroach"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) To encroach"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moŋ⁵²/"
}
],
"word": "mông"
}
{
"etymology_links": [
[
"*t-moːŋ",
"Reconstruction:Proto-Vietic/t-moːŋ"
],
[
"Tuệ Tĩnh",
"w:vi:Tuệ Tĩnh"
],
[
"𭋥",
"𭋥#Vietnamese"
],
[
"口夢",
"口夢#Chinese"
],
[
"SV",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"khẩu",
"khẩu#Vietnamese"
],
[
"mông",
"mông#Vietnamese"
],
[
"khẩu",
"khẩu#Vietnamese"
],
[
"mộng",
"mộng#Vietnamese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-moːŋ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-moːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-moːŋ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Vietic *t-moːŋ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Tuệ Tĩnh"
},
"expansion": "Tuệ Tĩnh",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "𭋥",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𭋥",
"name": "l/vi/Hani"
},
{
"args": {
"1": "𭋥"
},
"expansion": "𭋥",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "口夢"
},
"expansion": "口夢 (MC khuwX mjuwng|mjuwngH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Vietic *t-moːŋ. Attested in Thiền tông khoá hư ngữ lục in a pre-XVII century translation, possibly by Tuệ Tĩnh, as 𭋥, a combination of 口夢 (MC khuwX mjuwng|mjuwngH) (modern SV: khẩu mông or khẩu mộng).",
"forms": [
{
"form": "蒙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "朦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蒙, 朦"
},
"expansion": "mông • (蒙, 朦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蒙, 朦",
"cls": "cái"
},
"expansion": "mông • (蒙, 朦) (classifier cái)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Buttocks",
"orig": "vi:Buttocks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mông đít"
},
{
"word": "ngôi mông"
}
],
"glosses": [
"buttock"
],
"id": "en-mông-vi-noun-QrA0Jzq3",
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Mông"
}
],
"word": "mông"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mông lung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mông muội"
}
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "mông",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 30 30 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 朦"
],
"id": "en-mông-vi-romanization-uJ3-wDDp",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"朦",
"朦#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 30 30 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 曚"
],
"id": "en-mông-vi-romanization-9Qs-UePH",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"曚",
"曚#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 30 30 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 蒙"
],
"id": "en-mông-vi-romanization-Ws4LgPrS",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"蒙",
"蒙#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Mông"
}
],
"word": "mông"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_text": ".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mông",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mông",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "mênh mông"
},
{
"word": "mông quạnh"
}
],
"glosses": [
"forward and distant as if contemplative or expectant"
],
"id": "en-mông-vi-adj-43Tq2sdm",
"links": [
[
"looking",
"looking"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"contemplative",
"contemplative"
],
[
"expectant",
"expectant"
]
],
"raw_glosses": [
"(only after verbs, of looking) forward and distant as if contemplative or expectant"
],
"raw_tags": [
"after verbs",
"of looking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Mông"
}
],
"word": "mông"
}
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"Khiamniungan Naga lemmas",
"Khiamniungan Naga nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"vi:Buttocks"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "noun"
},
"expansion": "mông",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"glosses": [
"Inside; interior of anything."
],
"links": [
[
"Inside",
"Inside"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) Inside; interior of anything."
]
},
{
"categories": [
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"glosses": [
"Temperament"
],
"links": [
[
"Temperament",
"Temperament"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) Temperament"
]
},
{
"categories": [
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"glosses": [
"To encroach"
],
"links": [
[
"encroach",
"encroach"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) To encroach"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moŋ⁵²/"
}
],
"word": "mông"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Buttocks"
],
"derived": [
{
"word": "mông đít"
},
{
"word": "ngôi mông"
}
],
"etymology_links": [
[
"*t-moːŋ",
"Reconstruction:Proto-Vietic/t-moːŋ"
],
[
"Tuệ Tĩnh",
"w:vi:Tuệ Tĩnh"
],
[
"𭋥",
"𭋥#Vietnamese"
],
[
"口夢",
"口夢#Chinese"
],
[
"SV",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"khẩu",
"khẩu#Vietnamese"
],
[
"mông",
"mông#Vietnamese"
],
[
"khẩu",
"khẩu#Vietnamese"
],
[
"mộng",
"mộng#Vietnamese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-moːŋ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-moːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-moːŋ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Vietic *t-moːŋ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Tuệ Tĩnh"
},
"expansion": "Tuệ Tĩnh",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "𭋥",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "𭋥",
"name": "l/vi/Hani"
},
{
"args": {
"1": "𭋥"
},
"expansion": "𭋥",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "口夢"
},
"expansion": "口夢 (MC khuwX mjuwng|mjuwngH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Vietic *t-moːŋ. Attested in Thiền tông khoá hư ngữ lục in a pre-XVII century translation, possibly by Tuệ Tĩnh, as 𭋥, a combination of 口夢 (MC khuwX mjuwng|mjuwngH) (modern SV: khẩu mông or khẩu mộng).",
"forms": [
{
"form": "蒙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "朦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蒙, 朦"
},
"expansion": "mông • (蒙, 朦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蒙, 朦",
"cls": "cái"
},
"expansion": "mông • (蒙, 朦) (classifier cái)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buttock"
],
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Mông"
}
],
"word": "mông"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Buttocks"
],
"derived": [
{
"word": "mông lung"
},
{
"word": "mông muội"
}
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "mông",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 朦"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"朦",
"朦#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 曚"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"曚",
"曚#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 蒙"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"蒙",
"蒙#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Mông"
}
],
"word": "mông"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Buttocks"
],
"derived": [
{
"word": "mênh mông"
},
{
"word": "mông quạnh"
}
],
"etymology_number": "3",
"etymology_text": ".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mông",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mông",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"forward and distant as if contemplative or expectant"
],
"links": [
[
"looking",
"looking"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"contemplative",
"contemplative"
],
[
"expectant",
"expectant"
]
],
"raw_glosses": [
"(only after verbs, of looking) forward and distant as if contemplative or expectant"
],
"raw_tags": [
"after verbs",
"of looking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məwŋ͡m˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Mông"
}
],
"word": "mông"
}
Download raw JSONL data for mông meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"mông"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "mông",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"mông"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "mông",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"mông"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "mông",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"mông"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "mông",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"mông"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "mông",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"mông"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "mông",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.